Mis à jour : vendredi 7 octobre 2022
Page 7 sur 7
Mon voisin Totoro : Fiche technique
Crédits
Titre | となりのトトロ (Tonari no Totoro) My Neighbour Totoro / Mon voisin Totoro |
---|---|
Année de création | 1987 |
Œuvre originale, scénario, storyboard, réalisation | Hayao Miyazaki |
Directeur artistique | Kazuo Oga |
Character design | Yoshiharu Satô |
Directeur de l'animation | Yoshiharu Satô |
Contrôle de l’animation | Yasuko Tachiki, Hitomi Tateno |
Couleurs | Michiyo Yasuda |
Directeur de la photographie | Hisao Shirai |
Musique | Joe Hisaishi |
Chansons des génériques | Sanpo (Promenade) et Tonari no Totoro (Mon voisin Totoro), paroles de Rieko Nakagawa, composées par Joe Hisaishi et interprétées par Azumi Inoue |
Producteur exécutif | Yasuyoshi Tokuma |
Producteur | Tôru Hara |
Responsable de production | Eiko Tanaka |
Production | Studio Ghibli, Tokuma Shoten |
Doublage japonais
Satsuki Kusakabe | Noriko Hidaka |
Mei Kusakabe | Chika Sakamoto |
Tatsuo Kusakabe | Shigesato Itoi |
Yasuko Kusakabe | Sumi Shimamoto |
Grand-mère | Tanie Kitabayashi |
Kanta | Toshiyuki Amagasa |
Totoro / le Chat-bus | Hitoshi Takagi |
Doublage français
Satsuki Kusakabe | Mélanie Laurent |
Mei Kusakabe | Marie-Charlotte Leclaire |
Tatsuo Kusakabe | Thierry Ragueneau |
Yasuko Kusakabe | Françoise Cadol |
Grand-mère | Colette Venhard |
Kanta | Donald Reignoux |
Quelques chiffres
Date de sortie du film au Japon | 16 avril 1988 |
Dates de sortie du film en France | Juin 1993 dans le cadre du Festival international du film d'animation d'Annecy 30 mai 1998 sur Canal+ 8 décembre 1999 au cinéma |
Durée du film | 1 heure 26 minutes 20 secondes |
Budget du film | Environ 3 millions d'Euros |
Nombre de cellulos utilisés | 48 473 |
Nombre de couleurs utilisées | 308 |
Nombre d'entrées au Japon | 802 000 spectateurs en 5 semaines avec Le tombeau des lucioles |
Nombre d'entrées en France | 374 452 spectateurs |
Box-office Japon | 588 millions de ¥ |
Récompenses
- 1989 - Japanese Academy Awards : lauréat du Prix du public
- 1989 - Mainichi Film Concours : lauréat du Prix du Meilleur film et du Prix Noburô Ôfuji
- 1989 - Kinema Junpo Awards : lauréat du Prix du Meilleur film et du Prix du Meilleur film japonais décerné par le public
- 1990 - Blue Ribbon Awards : lauréat d'un Prix spécial