Mis à jour : samedi 13 mars 2021

Mon voisin Totoro : Fiche technique

Crédits

Titre となりのトトロ (Tonari no Totoro)
My Neighbour Totoro / Mon voisin Totoro
Année de création 1987
Œuvre originale, scénario, storyboard, réalisation Hayao Miyazaki
Directeur artistique Kazuo Oga
Character design Yoshiharu Satô
Directeur de l'animation Yoshiharu Satô
Contrôle de l’animation Yasuko Tachiki, Hitomi Tateno
Couleurs Michiyo Yasuda
Directeur de la photographie Hisao Shirai
Musique Joe Hisaishi
Chansons des génériques Sanpo (Promenade) et Tonari no Totoro (Mon voisin Totoro), paroles de Rieko Nakagawa, composées par Joe Hisaishi et interprétées par Azumi Inoue
Producteur exécutif Yasuyoshi Tokuma
Producteur Tôru Hara
Responsable de production Eiko Tanaka
Production Studio Ghibli, Tokuma Shoten

Doublage japonais

Satsuki Kusakabe Noriko Hidaka
Mei Kusakabe Chika Sakamoto
Tatsuo Kusakabe Shigesato Itoi
Yasuko Kusakabe Sumi Shimamoto
Grand-mère Tanie Kitabayashi
Kanta Toshiyuki Amagasa
Totoro / le Chat-bus Hitoshi Takagi

Doublage français

Satsuki Kusakabe Mélanie Laurent
Mei Kusakabe Marie-Charlotte Leclaire
Tatsuo Kusakabe Thierry Ragueneau
Yasuko Kusakabe Françoise Cadol
Grand-mère Colette Venhard
Kanta Donald Reignoux

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 16 avril 1988
Dates de sortie du film en France Juin 1993 dans le cadre du Festival international du film d'animation d'Annecy
30 mai 1998 sur Canal+
8 décembre 1999 au cinéma
Durée du film 1 heure 26 minutes 20 secondes
Budget du film Environ 3 millions d'Euros
Nombre de cellulos utilisés 48 473
Nombre de couleurs utilisées 308
Nombre d'entrées au Japon 802 000 spectateurs en 5 semaines avec Le tombeau des lucioles
Nombre d'entrées en France 374 452 spectateurs
Box-office Japon 588 millions de ¥

Récompenses

  • 1989 - Japanese Academy Awards : lauréat du Prix du public
  • 1989 - Mainichi Film Concours : lauréat du Prix du Meilleur film et du Prix Noburô Ôfuji
  • 1989 - Kinema Junpo Awards : lauréat du Prix du Meilleur film et du Prix du Meilleur film japonais décerné par le public
  • 1990 - Blue Ribbon Awards : lauréat d'un Prix spécial