Mis à jour : dimanche 23 mai 2021

Kié, la petite peste : Fiche technique

Crédits

Titreじゃリン子チエ (Jarinko Chie)
Chie the brat / Kié, la petite peste
Année de création 1981
Œuvre originale Etsumi Haruki
Scénario Noboru Shiroyama, Isao Takahata
Mise en scène et réalisation Isao Takahata
Assistant réalisateur Yasuyoshi Mikamoto
Directeur artistique Nizô Yamamoto
Directeurs de l'animation Yasuo Ôtsuka, Yôichi Kotabe
Animateurs clés Reiko Okuyama, Atsuko Tanaka, Kazuhide Tomonaga, Tsukasa Tannai…
Direction gouachage Hiroko Kondô
Directeur de la photographie Hirokata Takahashi
Son Toshi Katô
Musique Katsu Hoshi
Producteurs exécutifs Hidenori Taga, Tetsuo Katayama
Production TMS, Oh! Production, Tôhô

Doublage japonais

Chinatsu Nakayama Chie Takemoto
Norio Nishikawa Tetsu Takemoto
Kyôko Mitsubayashi Yoshie
Gannosuke Ashiya Shachô
Kiyoshi Nishikawa Kotetsu
Yasushi Yokoyama Antonio / Antonio Junior
Bunshi Katsura Kenkotsu Hanai
Mitsue Katsura Wataru Hanai
Keisuke Ôtori Ojii
Utako Kyô Obaa
Shinsuke Shimada Masaru Kobayashi
Ryûsuke Matsumoto Takashi
Yoshio Kamigata Mitsuru

Doublage français

Beatrice Wegnez Kié
Michel Hinderyckx Tetsu
Marie-Line Landerwijn Yoshie / Kotetsu
Martin Spinhayer Le patron
Jean-Marc Delhausse Hanai père
Philippe Allard Wataru Hanai
Emmanuel Liénart Papi
Catherine Conet Mamie
Stéphane Flamand Masaru Kobayashi
Véronique Fyon Takashi / Antonio Junior

Quelques chiffres

Date de sortie au Japon 11 avril 1981
Date de sortie en France 9 février 2005
Durée du film 1 heure 45 minutes