Mis à jour : dimanche 12 mai 2024
Page 7 sur 7
Kié, la petite peste : Fiche technique
Crédits
Titre | じゃリン子チエ (Jarinko Chie) Chie the brat / Kié, la petite peste |
---|---|
Année de création | 1981 |
Œuvre originale | Jarinko Chie d'Etsumi Haruki, prépubliée du 12 octobre 1978 au 19 août 1997 en 786 chapitres dans Manga Action aux éditions Futabasha |
Scénario | Noboru Shiroyama, Isao Takahata |
Mise en scène et réalisation | Isao Takahata |
Assistant réalisateur | Yasuyoshi Mikamoto |
Directeur artistique | Nizô Yamamoto |
Directeurs de l'animation | Yasuo Ôtsuka, Yôichi Kotabe |
Animateurs clés | Reiko Okuyama, Atsuko Tanaka, Kazuhide Tomonaga, Tsukasa Tannai… |
Direction gouachage | Hiroko Kondô |
Directeur de la photographie | Hirokata Takahashi |
Son | Toshi Katô |
Musique | Katsu Hoshi |
Producteurs exécutifs | Hidenori Taga, Tetsuo Katayama |
Production | TMS, Oh! Production, Tôhô |
Doublage japonais
Chinatsu Nakayama | Chie Takemoto |
Norio Nishikawa | Tetsu Takemoto |
Kyôko Mitsubayashi | Yoshie |
Gannosuke Ashiya | Shachô |
Kiyoshi Nishikawa | Kotetsu |
Yasushi Yokoyama | Antonio / Antonio Junior |
Bunshi Katsura | Kenkotsu Hanai |
Keisuke Ôtori | Ojii |
Utako Kyô | Obaa |
Mitsue Katsura | Wataru Hanai |
Shinsuke Shimada | Masaru Kobayashi |
Ryûsuke Matsumoto | Takashi |
Yoshio Kamigata | Mitsuru |
Doublage français
Beatrice Wegnez | Kié |
Michel Hinderyckx | Tetsu |
Marie-Line Landerwijn | Yoshie / Kotetsu |
Martin Spinhayer | Le patron |
Jean-Marc Delhausse | Hanai père | Emmanuel Liénart | Papi |
Catherine Conet | Mamie |
Philippe Allard | Wataru Hanai |
Stéphane Flamand | Masaru Kobayashi |
Véronique Fyon | Takashi / Antonio Junior |
Quelques chiffres
Date de sortie au Japon | 11 avril 1981 |
Date de sortie en France | 9 février 2005 |
Durée du film | 1 heure 45 minutes |