Mis à jour : vendredi 26 mars 2021

Le château dans le ciel : Fiche technique

Crédits

Titre 天空の城ラピュタ (Tenkû no Shiro Rapyuta) a.k.a. Laputa
(Castle in the Sky / Le château dans le ciel)
Années de création 1985-1986
Œuvre originale, scénario, réalisation Hayao Miyazaki
Directeurs artistiques Nizô Yamamoto, Toshirô Nozaki
Character design Hayao Miyazaki, Tsukasa Tannai
Directeur de l'animation Tsukasa Tannai
Superviseur de l'animation clé Yoshinori Kanada
Couleurs Michiyo Yasuda
Musique Joe Hisaishi
Chanson du générique Kimi wo Nosete (elle t'a pris à son bord), paroles de Hayao Miyazaki, composée par Joe Hisaishi et interprétée par Azumi Inoue
Producteur exécutif Yasuyoshi Tokuma
Producteur Isao Takahata
Production Studio Ghibli, Tokuma Shoten

Doublage japonais

Sheeta Keiko Yokozawa
Pazu Mayumi Tanaka
Dora Kotoe Hatsui
Muska Minori Terada

Doublage français

Sheeta Manon Azem
Pazu Olivier Martret
Dora Perrette Pradier
Muska Pierre Tessier

Quelques chiffres

Date de sortie au Japon 2 août 1986
Date de sortie en France 15 janvier 2003
Durée du film 2 heures 4 minutes 4 secondes
Nombre de cellulos utilisés 69 962
Nombre de couleurs utilisées 381
Box-office Japon 583 millions de ¥
Nombre d'entrées au Japon 774 271 spectateurs
Nombre d'entrées en France 935 143 spectateurs