Mis à jour : lundi 19 juillet 2021

La colline aux coquelicots : Fiche technique

Crédits

Titre コクリコ坂から (Kokuriko-zaka Kara)
From Corn Poppy Hill / La colline aux coquelicots
Années de création 2011
Œuvre originale Kokuriko-zaka kara de Tetsurô Sayama (scénario) et de Chizuru Takahashi (dessin)
Planification Hayao Miyazaki
Scénario Hayao Miyazaki, Keiko Niwa
Storyboard, réalisation Gorô Miyazaki
Directeurs artistiques Noboru Yoshida, Yôhei Takamatsu, Takashi Ômori, Kamon Ôba
Character design Katsuya Kondô
Directeurs de l'animation Akihiko Yamashita, Kitarô Kôsaka, Takeshi Inamura, Atsushi Yamagata, Shunsuke Hirota
Couleurs Naomi Mori, Kanako Takayanagi
Musique Satoshi Takebe
Chanson Sayonara no Natsu (L’été des adieux), paroles de Yukiko Marimura, composée par Kôichi Sakata et interprétée par Aoi Teshima
Directeur de la photographie Atsushi Okui
Producteur Toshio Suzuki
Production Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Dentsu Inc., Hakuhodo Inc., Buena Vista Home Entertainment (Disney), Mitsubishi Corporation, Kadokawa Shoten, Kôdansha, Tôhô

Doublage japonais

Umi Matsuzaki Masami Nagasawa
Shun Kazama Junichi Okada
Sora Matsuzaki Haruka Shiraishi
Hana Matsuzaki Keiko Takeshita
Ryôko Matsuzaki Jun Fubuki
Riku Matsuzaki Tsubasa Kobayashi
Miki Hokuto Yuriko Ishida
Sachiko Hirokôji Rumi Hiiragi
Yûko Aoi Teshima
Yoshio Onodera Takashi Naitô
Shirô Mizunuma Shunsuke Kazama
Akio Kazama Nao Ômori
Le président Tokumaru Teruyuki Kagawa
Le professeur d'histoire Gorô Miyazaki

Doublage français

Umi Matsuzaki Alexandra Garijo
Shun Kazama Rémi Bichet
Sora Matsuzaki Pauline Brunner
Hana Matsuzaki Annie Bertin
Ryôko Matsuzaki Nathalie Duverne
Riku Matsuzaki Warren Homs
Miki Hokuto Anneliese Fromont de Vitis
Sachiko Hirokôji Ingrid Donnadieu
Yûko Maeva Méline
Yoshio Onodera Patrick Raynal
Shirô Mizunuma Rémi Caillebot
Akio Kazama Rémi Pous
Le président Tokumaru Patrice Melennec

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 16 juillet 2011
Date de sortie du film en France 11 janvier 2012
Durée du film 1 heure 31 minutes
Nombre d'entrée au Japon Environ 3,5 millions de spectateurs
Box-office Japon 56 029 615 millions de $
Nombre d'entrée en France 413 287 spectateurs

Récompenses

  • 2011 - Festival international du film de Toronto : nommé pour le Prix du public de la Meilleure œuvre dramatique
  • 2012 - Japan Academy Awards : lauréat du Meilleur film d'animation
  • 2012 - Tokyo Anime Awards : lauréat du Meilleur film d'animation
  • 2012 - Asia Pacific Screen Awards : nommé pour le Meilleur film d'animation
  • 2012 - Festival international du film de Gijó : nommé pour le Prix enfant terrible du Meilleur film