Mis à jour : mardi 11 octobre 2022
Page 9 sur 9

Arrietty, le petit monde des chapardeurs : Fiche technique

Crédits

Titre 借りぐらしのアリエッティ (Karigurashi no Arietti)
The Borrower Arrietty / Arrietty, le petit monde des chapardeurs
Années de création 2009-2010
Œuvre originale Les chapardeurs de Mary Norton
Planification Hayao Miyazaki
Scénario Hayao Miyazaki, Keiko Niwa
Storyboard et réalisation Hiromasa Yonebayashi
Directeurs artistiques Yôji Takeshige, Noboru Yoshida
Character design Akihiko Yamashita
Directeurs de l'animation Megumi Kagawa, Akihiko Yamashita
Contrôle de l'animation Kaori Fujii
Couleurs Naomi Mori
Directeur de la photographie Atsushi Okui
Musique Cécile Corbel, Simon Caby
Générique La chanson d'Arrietty Paroles et interprétation : Cécile Corbel
Producteur Toshio Suzuki
Production Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Dentsu Inc., Hakuhodo Inc., The Walt Disney Company, Mitsubishi Corporation, Tôhô, Wild Bunch

Doublage japonais

Arrietty Mirai Shida
Shô Ryûnosuke Kamiki
Pod Tomokazu Miura
Homily Shinobu Ôtake
Sadako Keiko Takeshita
Haru Kirin Kiki
Spiller Tatsuya Fujiwara

Doublage français

Arrietty Adeline Chetail
Shô Thomas Sagols
Pod Pierre-François Pistorio
Homily Brigitte Virtudes
Sadako Hélène Otternaud
Haru Michèle Bardollet
Spiller Damien Ferrette

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 17 juillet 2010
Date de sortie du film en France 12 janvier 2011
Durée du film 1 heure 34 minutes
Nombre d'entrée au Japon Environ 7,5 millions de spectateurs
Box-office Japon 110 millions de $ en 15 semaines d'exploitation
Nombre d'entrée en France 868 407 spectateurs

Récompenses

  • 2011 - Japan Academy Awards : lauréat du Meilleur film d'animation
  • 2011 - Tokyo Anime Awards : lauréat du Meilleur film d'animation
  • 2012 - Golden Tomato Awards : lauréat du Film d'animation avec les meilleures critiques
  • 2012 - Chicago Film Critics Association Awards : nommé pour le Meilleur film d'animation