Mis à jour : vendredi 26 mars 2021

Les contes de Terremer : Fiche technique

Crédits

Titre ゲド戦記 (Gedo Senki)
Tales From Earthsea / Les contes de Terremer
Année de création 2006
Œuvre originale Le Cycle de Terremer d'Ursula K. Le Guin
Concept original Le voyage de Shuna de Hayao Miyazaki
Storyboard, réalisation Gorô Miyazaki
Scénario Gorô Miyazaki et Keiko Niwa
Directeur artistique Yôji Takeshige
Character design Akihiko Yamashita
Directeur de l'animation Takeshi Inamura
Assistants directeur de l'animation Makiko Futaki, Hiromasa Yonebayashi, Atsushi Yamagata
Contrôle de l’animation Hitomi Tateno, Rie Nakagome, Kaori Fujii
Assistants réalisateur Akihiko Yamashita, Kenji Imura, Ryosuke Kiyokawa
Couleurs Michiyo Yasuda
Directeur de l'animation numérique Mitsunori Kataama
Directeur de la photographie Atsushi Okui
Musique Tamiya Terashima
Chansons Therru no Uta (La chanson de Therru), paroles de Gorô Miyazaki, composée par Hiroko Taniyama et interprétée par Aoi Teshima
Toki no Uta (La chanson du temps), paroles de Akino Arai et Gorô Miyazaki, composée par Akino Arai et Hisaaki Hokari, arrangements de Tamiya Terashima et interprétée par Aoi Teshima
Producteur Toshio Suzuki
Production Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Dentsu Inc., Hakuhodo Inc., Disney (Buena Vista Home Entertainment), Mitsubishi Corporation, Tôhô

Doublage japonais

Arren Junichi Okada
Therru Aoi Teshima
Haitaka Bunta Sugawa
Kumo Yûko Tanaka
Tenar Jun Fubuki
Usagi Teruyuki Kagawa
Kokuo Kaoru Kobayashi
Ohi Yui Natsukawa
Hajia-uri Tsuyoshi Naitô
Onna-shujin Mitsuko Baishô

Doublage français

Arren Rémi Bichet
Therru Nadine Girard
Epervier Georges Claisse
Aranéide Armelle Gallaud
Tenar Françoise Cadol
Lièvre Boris Rehlinger
Le roi d'Enlad Pierre Dourlens
La reine d'Enlad Malvina Germain
Le vendeur de Hazia André Chaumeau

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 29 juillet 2006
Date de sortie du film en France 4 avril 2007
Durée du film 1 heure 56 minutes
Nombre d'entrées au Japon Environ 4 millions de spectateurs
Box-office Japon 63 786 538 $
Nombre d'entrées en France 242 511 spectateurs

Récompenses

  • 2007 - Japan Academy Awards : nommé pour le Meilleur film d'animation