Amazon accueille la série Ronya, fille de brigand réalisée par Gorô Miyazaki

Le service de vidéo à la demande du géant américain Amazon va bientôt accueillir la série Sanzoku no Musume Rônya (Ronya, fille de brigand), réalisée par Gorô Miyazaki en 2014.

Attention (et même si vous allez lire partout le contraire), nous vous rappelons que le studio Ghibli n'est que lointainement impliqué dans la production de cette série hybride 2D/3D du studio Polygon Pictures.
En effet, le studio Ghibli n'est simplement mentionné qu'à un poste « d'aide à la production » au générique. Outre Gorô Miyazaki à la réalisation et le fidèle Katsuya Kondô au character design, tout juste peut-on aussi trouver le nom de Toshio Suzuki, crédité en tant que créateur de la calligraphie du titre de la série.
Cependant, il est vrai que, de par l'implication de son producteur historique, notamment dans la promotion de la série au moment de sa diffusion au Japon, le studio Ghibli a donné l'impression de faire plus que d'accompagner le projet.

Et c'est encore le compte twitter officiel du studio qui a communiqué sur ce nouveau doublage américain, dans lequel on retrouve la voix de Gillian Anderson (X-Files), habituée aux œuvres du studio Ghibli, puisqu'elle a déjà participé aux doublages de Princesse Mononoke (Moro la louve) et de La colline aux coquelicots dans leur version US.

La diffusion chez Amazon sera dans un premier temps exclusive aux États-Unis, au Royaume-Uni, à l'Allemagne, à l'Autriche et au Japon.
Rien de prévu pour la France (le service n'étant pas encore lancé chez nous). Mais le doublage japonais étant très réussi, on aimerais bien aussi un sous-titrage français quant ça arrivera.

Pour rappel, Ghibli ou pas, nous avions en tout cas consacré un dossier à cette très jolie série.