Le studio et le musée Ghibli souhaitent une bonne année 2019 à leurs fans !

Comme tous les ans, le studio Ghibli et le musée Ghibli ont dévoilé leur carte de vœux pour la nouvelle année.
Une fois encore, celle du studio Ghibli est dessinée par Hayao Miyazaki et est accompagnée d'un petit message de Shinsuke Nonaka aux fans dont nous vous proposons la traduction ci-dessous.
La carte du musée Ghibli est signée d'un simple « Goro » en alphabet latin. Tout indique qu'elle est de la main du fils Miyazaki.

Toute l'équipe de Buta Connection en profite également pour vous souhaiter une bonne année 2019 !

Bonne année à toutes et à tous. Merci de continuer à soutenir le studio Ghibli.

L'année dernière était une année remplie de chagrin suite au décès de M. Takahata. Nous sommes reconnaissant envers toutes et tous pour votre compassion et vos témoignages suite à cette disparition. À partir de maintenant, nous continuerons à nous concentrer sur notre travail tout en gravant profondément en nous les mots et les pensées laissés par Isao Takahata.

2019 est l'année du signe astrologique du sanglier (inoshishi). Ces années sont connues pour être sujettes à de nombreuses catastrophes. 2018 était déjà une année pendant laquelle certaines parties du Japon ont été touchées par de graves désastres. Il se peut que cette année ne soit pas facile aussi. Nous présentons nos condoléances aux personnes qui ont été touchées par ces catastrophes et demandons également à tout ceux qui ont été épargnés de rester vigilent aux informations pour essayer de passer une année tranquille.

Actuellement, le studio Ghibli travaille à la création d'un nouveau film. Nous souhaitons également cette année pouvoir vous donner du bonheur à travers de nombreux événements prévus au théâtre, à la télévision…

En 2019, la reprise du travail au studio Ghibli recommencera le lundi 7 janvier.
Nous vous remercions cette année encore pour votre engouement pour les œuvres du studio Ghibli.

Sources : site officiel du studio Ghibli - site officiel du musée Ghibli