Mis à jour : vendredi 11 octobre 2019

Le chat botté : Fiche technique

Crédits

Titre長靴をはいた猫 (Nagagutsu wo Haita Neko)
The Wonderful World of Puss 'N Boots / Le chat botté
Année de création 1969
Œuvre originale Le chat botté de Charles Perrault
Scénario Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto
Storyboard préliminaire, réalisation Kimio Yabuki
Storyboard Yasuji Mori, Yasuo Ôtsuka, Hayao Miyazaki, Yôichi Kotabe, Reiko Okuyama, Akemi Ôta, Akira Daikubara, Sadao Kikuchi
Directeurs artistiques Mataharu Urata, Isamu Tsuchida
Character design Yasuji Mori
Directeur de l'animation Yasuji Mori
Animateurs clés Yasuo Ôtsuka, Hayao Miyazaki, Yôichi Kotabe, Reiko Okuyama, Akemi Ôta, Akira Daikubara, Sadao Kikuchi
Traçage Michiyo Yasuda, Sumiko Takeda
Couleurs Keiko Miyamoto, Masako Hirata
Directeurs de la photographie Miki Hirao, Yôichi Takanashi
Musique Seiichirô Uno
Paroles du générique Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto
Producteur Hiroshi Ôkawa
Production Tôei Dôga

Doublage japonais

Péro Susumu Ishikawa
Pierre Toshiko Fujita
Lucifer Asao Koike
La princesse Rosa Rumi Sakakibara
Le roi Keaton Masuda
Daniel Kenji Utsumi
Raymond Shun Yashiro
Le chef des souris Kazuo Kumakura
Le fils du chef des souris Yôko Mizugaki

Doublage français

Doublage Wild Side Videos (2005)

Péro Philippe Allard
Pierre Véronique Fyon
Lucifer Benoît Grimmiaux
Daniel Franck Dacquin
Raymond Michel Hinderyckx
Le roi des chats Lionel Bourguet

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 18 mars 1969 dans le circuit de salles Tôei
Dates de sortie du film en France 11 décembre 1974 en salles (1er doublage), 1992 en VHS chez UGC Vidéo (2? doublage), puis février 2005 en DVD chez Wild Side Video (3? doublage)
Durée du film 83 minutes