Mis à jour : lundi 3 février 2020

Tu peux entendre la mer : Fiche technique

Crédits

Titre海がきこえる (Umi ga Kikoeru)
Ocean Waves / Tu peux entendre la mer (Alternatif : Je peux entendre l'océan)
Année de création 1993
Œuvre originale Umi ga Kikoeru de Saeko Himuro
Planification Toshio Suzuki, Seiji Okuda
Scénario Keiko Niwa (sous le pseudonyme de Kaori Nakamura)
Storyboard, réalisation Tomomi Mochizuki
Directeur artistique Naoya Tanaka
Character design Katsuya Kondô
Directeur de l'animation Katsuya Kondô
Assistant directeur de l'animation Masashi Andô (non crédité)
Contrôle de l’animation Hitomi Tateno, Rie Nakagome, Rie Fujimura
Couleurs Yumi Furuya
Musique Shigeru Nagata
Son Yasuo Uragami
Directeur de la photographie Atsushi Okui
Producteurs exécutifs Hideo Ogata, Shiro Wada
Producteur Takahashi Nozomu
Production Studio Ghibli Young Creators' Group
Diffusion NTV

Doublage japonais

Taku Morisaki Nobuo Tobita
Yutaka Matsuno Toshihiko Seki
Rikako Mutô Yôko Sakamoto
Akiko Shimizu Yuri Amano
Yumi Kohama Kae Araki
Okada Jun'ichi Kanemaru
La mère de Taku Ai Satô
Shimizu Aya Hisakawa
Tadashi Yamao Hikaru Midorikawa

Quelques chiffres

Date de diffusion du téléfilm au Japon 5 mai 1993
Date de sortie du téléfilm en France 1er février 2020 sur Netflix
Durée de la production Moins de 6 mois : du 24 septembre 1992 au 18 mars 1993
Durée du téléfilm 1 heure 12 minutes