Mis à jour : lundi 10 mai 2021

Aya et la sorcière : Fiche technique

Crédits

Titre アーヤと魔女 (Âya to Majô)
Earwig and the Witch / Aya et la sorcière
Années de création 2017-2020
Œuvre originale Earwig and the Witch de Diana Wynne Jones aux éditions HarperCollins
Planification Hayao Miyazaki
Scénario Emi Gunji, Keiko Niwa
Réalisation Gorô Miyazaki
Directeur artistique Yuki Takeuchi
Character design original livre japonais Miho Satake
Character design Katsuya Kondô
Directeur de l'animation Tan Seri
Animation CG Yukinori Nakamura
Direction du doublage Eriko Kimura
Directeur du son Koji Kasamatsu
Musique Satoshi Takebe
Chanson du générique Sherina Munaf
Directeurs de production Isao Yoshikuni, Keisuke Tsuchihashi, Kôji Hoshino
Producteur de l’animation Kentarô Morishita
Producteur Toshio Suzuki
Production NHK, NHK Enterprises Inc, studio Ghibli
Distribution à l’international Wild Bunch International

Doublage japonais

Aya Kokoro Hirasawa
Bella Yaga Shinobu Terajima
Mandrake Etsushi Toyokawa
Le chat Thomas Gaku Hamada

Quelques chiffres

Date de diffusion du téléfilm au Japon 30 décembre 2020 sur NHK General TV
Date de sortie en France 14 juillet 2021 en salles
Durée du film 1 heure 22 minutes