L'histoire des canaux de Yanagawa
Yanagawa Horiwari Monogatari (L'histoire des canaux de Yanagawa) est un film documentaire en prises de vue réelles réalisé par Isao Takahata. Diffusé au cinéma en 1987, il est sorti en DVD au Japon en décembre 2003 dans la collection Ghibli ga Ippai, même si ce n'est pas à proprement parlé une production du studio Ghibli.
Le film raconte l'histoire des canaux de la petite ville de Yanagawa, système complexe servant à la fois pour l'irrigation, la défense militaire et la prévention des inondations. Divisé en 11 chapitres, le film est un mélange de reportage et de documentaire historique. Il contient quelques séquences animées à des fins d'illustration. Le résultat est un magnifique portrait d'une ville et de ses habitants, explorant la question de la délicate cohabitation de l'homme et de son environnement dans un contexte de modernisation.
L'histoire des canaux de Yanagawa : L'eau et l'Homme
À une époque où le Japon n'était pas encore ce qu'il était aujourd'hui, chaque ville possédait ses canaux. L'eau n'était pas toujours limpide, mais lorsqu'on s'arrêtait sur un pont ou au bord de l'eau, la brise qui glissait à la surface était légère et apaisait la fatigue.
Création du film
Les origines de ce documentaire remontent au temps d'un voyage de Hayao Miyazaki à Yanagawa, une petite ville tranquille près de Fukuoka, traversée comme Venise par des canaux. Suite au succès de Nausicaä de la Vallée du Vent, Tokuma Shoten avait l'intention de produire un nouveau long métrage d'animation. Mais Miyazaki, fasciné par ce qu'il a vu à Yanagawa, propose à la place de réaliser un film ayant pour cadre cette ville, en racontant par exemple quelque chose sur l'école.
Isao Takahata s'étant absenté du grand écran depuis 1982, Miyazaki lui confie volontiers la réalisation du film se contentant de le produire au travers la petite société de production Nibariki qu'il vient de créer. Mais au moment où Takahata se rend à Yanagawa pour les habituels travaux de reconnaissance et de documentation, il se passionne pour un tout autre développement de l'histoire. Au travers des canaux, il décide que la ville sera le véritable protagoniste.
Réalisé entre 1985 et 1986, L'histoire des canaux de Yanagawa est diffusé dans plusieurs villes japonaises, y compris Tôkyô, mais sans l'appui des gros circuits de distribution. « J'ai voulu présenter le film à un public diversifié, explique le réalisateur, et tout spécialement aux responsables politiques pour montrer ce que les habitants de cette petite ville accomplissent (pour préserver les canaux). »
Fiche technique
| Titre | 柳川堀割物語 (Yanagawa Horiwari Monogatari) The Story of Yanagawa's Canals / L'histoire des canaux de Yanagawa |
|---|---|
| Scénario, réalisation | Isao Takahata |
| Directeur de la photographie | Somai Takahashi |
| Son | Takeo Suzuki |
| Musique | Michio Mamiya |
| Projet, producteur | Hayao Miyazaki |
| Production | Nibariki |
| Durée | 2 heures 47 minutes |
| Date de sortie du film au Japon | 15 août 1987 |
| Date de sortie du film en France | 24 octobre 2025, dans le cadre de la rétrospective Isao Takahata à la MCJP |
Source : The art of emotion, il cinema d'animazione di Isao Takahata de Mario Rumor
