Retour sur le site
Nous sommes actuellement le 15 Nov 18 22:34

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message : (12 roayume)
Message Publié : 09 Sep 05 11:18 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Mars 03 00:58
Message(s) : 8
Localisation : grenoble
Cette anime de 45 episodes (68 prevu a l'origine) est base sur les romans de Fuyumi Ono.
Ces romans ne sont malheurement disponible qu'en japonnais et chinnois, mais il est posible de trouve des traduction non officielle (http://www.otyaku.com/animeObserver/index.php, http://students.washington.edu/alo/nove ... index.html, http://www.eugenewoodbury.com/index.html).

Pour le synopys, je vous laisse consulter http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_12_royaumes et les liens associes.

J'ai trouver cette serie tres prennate notament par le monde qui est cree (richesse, creativite, ...) et qui tient la route. On notera aussi une critique de la societe japonaise.

Les premiers episodes sont disponnibles en france (vo st fr), mais j'ai ete assez decu par la qualite : les traductions sont parfois fauses confution (le non d'un royaume sur la carte est inverse), ou encore mauvaise (traduction de kaikyaku par visiteur/voyageur...). De meme je n'espere pas voir la decomposition des termes en kanji dans les sous-titres pour explique leur origine....

Une fois qu'on a vu les animes, il peut etre interessant de lire les livres
[spoiller]
En effet pour rendre plus vivant l'anime des personnages on ete rajouter et ca change vraiement certains passages. Notament tout le debut de l'anime ou youko se trouve face a soit meme sans pouvoir communiquer avec d'autres personnes.
[/spoiller]


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB