Retour sur le site
Nous sommes actuellement le 15 Juil 20 13:16

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 14 Avr 06 15:09 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mars 06 13:07
Message(s) : 53
Localisation : dans un monde éphémère ......
Une petite légende qui me fait beaucoup rire:
"Jadis,une puce et un pou habitaient dans les poutres d'une salle de karaté.
Ils entendaient les conseils du professeur:
-Ne buvez pas d'alcool.N'oubliez pas que le karaté est un art de défense,non pas d'attaque.
Pour le jour de l'an ,puce et pou décident d'aller au temple faire leurs dévotions.La puce,fière de ses bonds,se moque du pou:
-Lent pou! pou lent!J'arriverai avant toi au temple!
Le pou,quoique lent,arrive le premier au temple,ayant pris place sur un véhicule humain.La puce,furieuse d'avoir été devancée,se saoule au saké et attaque le pou.Celui-ci,appliquant les principes du karaté,sobre et se défendant,finit par se battre.Après un long combat,les deux lutteurs sont amochés.
C'est depuis ce temps-là que la puce a le dos arqué,et que le pou est rétamé,a une tâche noire sur le dos ,souvenir d'un gnon de la puce!"

_________________
"CE MONDE IMPARFAIT
MAIS POURTANT
RECOUVERT DE
CERISIERS EN FLEURS"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 14 Avr 06 15:32 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Jan 06 00:59
Message(s) : 463
Localisation : Nord-est de la France
[color=indigo]Elle est mignonne cette légende. :lol1: :lol1: :lol1:
Merci saikin. :chinois:[/color]

_________________
Mon blog: http://camphriermagique.canalblog.com


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 14 Avr 06 22:22 
Hors-ligne
Buta-rédacteur
Buta-rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 12 Juin 03 21:40
Message(s) : 784
Localisation : De retour à Lyon, après Paris et Bordeaux
Amusant, ce petit conte.
Pourrais-tu nous en dire plus sur son origine ?

_________________
"Qui trop embrasse mal étreint, qui mal étreint perd les pédales et qui perd les pédales se fout la gueule par terre". Pierre Dac


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 16 Avr 06 19:01 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mai 03 14:01
Message(s) : 722
Localisation : dans mes dessins
Son origine :
[url]http://www.kobuta-connection.net/phpBB2/viewtopic.php?t=69[/url]
:lol1:
Jolie légende de Corée, merci à Fuse de nous l'avoir retranscrit ! :wink:

_________________
[url=http://www.kobuta-connection.net/][img]http://membres.lycos.fr/onibutaconnection/bannierebutaetkobuta.gif[/img][/url]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 16 Avr 06 19:07 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mars 06 13:07
Message(s) : 53
Localisation : dans un monde éphémère ......
C'est même pas sur Kobuta que je l'avais vu!J'avais pas fait gaffe qu'elle y était!
Je l'avais lu dans un livre de recueils de contes et légendes du Japon!
Son origine n'était pas précisée!
Je vais pas laisser sous-entendre que j'ai recopier sur Kobuta! :evil:
Cela va sans dire que si j'avais vu qu'elle y était déjà ,je l'aurai pas mise!!

_________________
"CE MONDE IMPARFAIT
MAIS POURTANT
RECOUVERT DE
CERISIERS EN FLEURS"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 16 Avr 06 19:14 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mai 03 14:01
Message(s) : 722
Localisation : dans mes dessins
Bah c'est pas grave Saikin, pas besoin de te justifier ;)
Le conte est coréen donc il te serait difficile de le trouver dans un recueil de légendes japonaises ;) Sans compter que Fuse retranscrit toujours les contes qu'il lit (ce qui implique un travail de réécriture), et à ma connaissance, ses retranscriptions n'ont jamais été éditées :lol1: :lol1:
Cela dit, je lui demanderais tout de même les références de l'ouvrage dans lequel il aura trouvé ce conte coréen pour ceux que ça intéresserait (à moins qu'il ne passe par ici) !

_________________
[url=http://www.kobuta-connection.net/][img]http://membres.lycos.fr/onibutaconnection/bannierebutaetkobuta.gif[/img][/url]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 16 Avr 06 19:23 
Hors-ligne
Buta-rédacteur
Buta-rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 12 Juin 03 21:40
Message(s) : 784
Localisation : De retour à Lyon, après Paris et Bordeaux
Dissipons tout malentendu : ma question sur l'origine de ce conte ne contenait aucun sous-entendu. Personne ne te soupçonnais de plagiat, Saïkin. :zen:
Moi non plus, je ne savais pas que ce conte était déjà sur Kobuta. Merci à Oni pour l'avoir signalé. :super:

_________________
"Qui trop embrasse mal étreint, qui mal étreint perd les pédales et qui perd les pédales se fout la gueule par terre". Pierre Dac


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Mai 06 19:30 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mars 06 13:07
Message(s) : 53
Localisation : dans un monde éphémère ......
J'ai enfin eu un peu de temps pour remettre la main sur le livre d'où j'avais tiré la légende de la puce et du pou:
"AUX ORIGINES DU MONDE :CONTES ET LEGENDES DU JAPON" aux éditions FLIES FRANCE.Ce livre fait partie de la collection "Aux origines du monde" ,dirigée par Galina KABAKOVA,et il est traduit par Maurice COYAUD,directeur de recherches au CNRS.
Pour complément d'information,je me permets également de signaler que ladite légende est trouvable en page 45 de ce même livre ,dont voici un petit visuel :wink: :
[url=http://img300.imageshack.us/my.php?image=97829102721043qx.jpg][img]http://img300.imageshack.us/img300/5965/97829102721043qx.th.jpg[/img][/url]

_________________
"CE MONDE IMPARFAIT
MAIS POURTANT
RECOUVERT DE
CERISIERS EN FLEURS"


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB