Retour sur le site
Nous sommes actuellement le 10 Juil 20 07:51

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 26 Mai 03 21:14 
Hors-ligne
Buta-rédacteur
Buta-rédacteur

Inscription : 26 Nov 02 23:57
Message(s) : 341
Localisation : Paname
Salut tout le monde !

Pour aérer le forum de ma présence (j'entends déjà quelques applaudissements du forum Hors sujet ^^), et pour une question de travail (un nouveau job) je vais me faire bien plus rare sur le forum Buta.

Mais, comme me le demandent quelques personnes, je vais ouvrir la porte à d'autres pour qu’ils puissent écrire quelques histoire et légendes.

Tout ceci ne peut que se faire que sous le consentement des webmestres et des modérateurs, bien entendu. Il faudra se conformer à leur décision.

Je demanderai simplement aux personnes qui souhaitent se lancer dans l'aventure de bien vouloir accepter quelques règles que je me suis donné :

- Ne pas transcrire l'histoire d'un livre, mais plutôt de la lire, voire de l'apprendre et de la donner à l'écrit comme on le ferait dans une réunion au coin du feu. Si des blancs ou des trous de mémoires apparaissent... il faut essayer de combler sans transformer l'histoire, mais simplement l'adapter. Lui rendre son aspect d’autres fois, son aspect originel : une histoire racontée au gré du talent du conteur.

- Essayer de trouver plusieurs sources de l'histoire pour en voir les différences et les points communs et voir où l’on peut réduire un peu, pour la commodité de la lecture.

- Enfin, nous donner quelques indications, à la fin du conte sur son origine, son histoire.

Voila ... bon courage à tous et à bientôt sûrement

Fuse


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 10 Juin 03 19:29 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mai 03 14:01
Message(s) : 722
Localisation : dans mes dessins
Bon ben puisque personne ne se décide pour se remonter les manches, cela au péril de voir le forum des chroniques et légendes japonaises disparaitre, j'ouvre la discution sur la critique du film:*
[size=150]"[color=darkred]RAN[/color]"[/size] [size=100]("chaos" en jp)[/size] [size=150]d'Akira KUROSAWA[/size]
Japon, 1985.
Au 16ième siècle, le seigneur Hidetora décide de se retirer et de partager son domaine entre ses trois fils, Taro, Jiro et Saburo. Saburo, le plus jeune, sentant des conflits qui vont naître entre eux, s'oppose à cette décision. Furieux d’être contredit, le père le déshérite et le bannit mais il s’aperçoit bien vite que les deux aînés lui refusent toute reconnaissance du pouvoir symbolique qu’il s’est réservé.
Il doit fuir, tandis que ses deux fils, aveuglés par la soif de puissance, s’affrontent au cours de batailles sanglantes.
Le vieil homme devra affronter le mensonge, la traîtrise, la cruauté, la vengeance.

Kurosawa dénonce dans Ran le chaos du monde qui nait lorsque les hommes se laissent aller à leurs ambitions, à leurs passions, à leurs instincts les plus primitifs (en effets, que de têtes coupées et de scènes sanglantes!!). Il retrace magnifiquement "l'ère samouraï", en restant fidèle aux réalités historiques et à la tradition. Il met en évidence l'importance primordiale de l'honneur dans le japon du 16ième, honneur qui, lorsqu'il sera bafoué, rendra fou le seigneur Hidetora.
Certes, ce film a parfois des passages "burlesques" dus à son âge... Le sang ressemble à de la peinture glycéro et coule, gycle à flots pendant des heures!! Mais bon, on pardonnera bien ce manque de moyens (et oui, 1985 quand même!!!) à ce grand génie Kurosawa (voir aussi "les 7 samouraï), qui m'a transporté durant presque 3 heures dans l'univers sanglant et cruel des samouraï...

_________________
[url=http://www.kobuta-connection.net/][img]http://membres.lycos.fr/onibutaconnection/bannierebutaetkobuta.gif[/img][/url]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 11 Juin 03 05:59 
Akira KUROSAWA
faudrais que je mis mette
à regardez ces films
j'ai honte :oops:


Haut
  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 19 Juin 03 20:07 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mai 03 14:01
Message(s) : 722
Localisation : dans mes dessins
bon je constate une fois de plus avec grande déception que le forum chroniques jap est toujours déserté....
Le sable s'y engouffre indéniablement, et bientôt il sera recouvert et disparaitra au fin fond de la terre et de nos souvenirs.....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 20 Juin 03 22:57 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Jan 03 12:33
Message(s) : 443
Localisation : Moselle, près d'Amnéville
Mais que dire de plus ? N'étant pas très calé en culture japonaise, je ne pense pas pouvoir faire grand chose...

_________________
[url=http://fnak.site.voila.fr/][img]http://site.voila.fr/fnak/images/2-picture4.jpg[/img][/url]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 22 Juin 03 13:34 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mai 03 14:01
Message(s) : 722
Localisation : dans mes dessins
moi non plus je ne suis pas vraiment trés calée...
mais bon, faut pas attendre de l'être pour pouvoir en parler....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 28 Juin 03 11:52 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 22 Août 02 11:43
Message(s) : 113
Localisation : Pas loin de Cherbourg
Allez je me propose pour être le messit malgré mes piètres connaissances dans le domaine :D
En réalité c'est pmus une question qu'une narration : Connaissez-vous "La colère d'Arthur" ? Il s'agit d'un petit livre imagés dont les dessins sont de Satoshi Kitamura et l'histoire de Hiawyn Oram. Je pense qu'en réalité il s'agit d'un livre anglais mais je me pose encore la question de savoir si c'est japonais ou non :?
L'histoire est simple mais démente : Un soir le jeune Arthur veut regarder un film à la télévision, mais sa mère dit qu'il est tard et lui ordonne d'aller se coucher. Alors Arthur prévient sa mère qu'il va piquer une colère si elle ne le laisse pas regarder son film. Mais sa mère insiste pour qu'il y aille se coucher...Alors, une fois dans sa chambre, Arthur s'énerve, s'énerve, et tout à coup toute la maison est dans le désordre le plus complet. Sa mère lui demande d'arrêter, mais cela ne lui suffit pas. Et toute sa rue est atteinte d'un orage destructeur. Son père lui supplit de se calmer, mais il continue : Sa colère devient un typhon qui détruit toute la ville. Son grand-père, accroché à un bout de porte pour ne pas se noyer, lui ordonne d'arrêter. Mais la colère d'Arthur devient un craquement de la terre qui la fait se séparer en deux morceaux. Puis tout l'univers se désintègre ! Ne reste plus qu'un petit morceau de terre ou reste le lit d'Arthur et son chat. Arthur,fatigué, se couche et se demande bien pourquoi il s'est énervé, mais il ne s'en rapelle plus...

Voili voulou, si vous connaissez, pouvez-vous me dire si cette histoire est ou non japonaise.

_________________
[url=http://kodama.site.voila.fr/][img]http://membres.lycos.fr/onibutaconnection/LKR.gif[/img][/url]

Je veux un coffret dvd de toutes les oeuvres du Studio Ghibli !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 28 Juin 03 13:50 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mai 03 14:01
Message(s) : 722
Localisation : dans mes dessins
Flo--> J'ai fait quelques recherches pour ton bouquin (pas facile de trouver e la doc dessus!!!)
Ndrl: désolée pour la traduction médiocre, les docs étaient en anglais et je suis pas vraiment anglophone!!!

[size=150]La colère d'Arthur[/size]
Edition: Seuil, 1982
Auteurs: [color=darkred]ORAM Hiawyn[/color] (écrivain) et [color=darkred]KITAMURA Satoshi[/color] (illustrateur)
Titre original: "Angry Arthur"
Résumé : Une colère qui prend des proportions gigantesques et cataclysmiques pour un Arthur qui ne sait même plus pour quelles raisons il a piqué une telle colère.

l'auteur: Hiawyn Oram:(femme) elle vient de johannesburg en afrique du sud (donc pas du tout jap!!). Mais elle a eu la récompense japonaise ("the Japanese Picture Book Award") pour "la colère d'Arthur".
l'illustrateur: Satoshi Kitamura: il est né à tokyo et part travailler à londres en 1980. Il a reçu la récompense anglaise "d'oie de mère" ("the Mother Goose Award") pour l'illustration de "la colère d'Arthur" et est désormais l'illustrateur le plus distingué de grande bretagne.
[img]http://www.fiona.co.jp/images/PICTURE_BOOK/KINDERGARTEN/ANGRY_ARTHUR.jpg[/img]
*Pour ce qui est de la littérature japonaise enfantine, j'ai trouvé cette page qui donne les références de certains ouvrages (c'est juste une liste, il n'y a pas de commentaires): [url]http://japon.online.fr/france/livre/enf.html[/url]

_________________
[url=http://www.kobuta-connection.net/][img]http://membres.lycos.fr/onibutaconnection/bannierebutaetkobuta.gif[/img][/url]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 28 Juin 03 20:17 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 22 Août 02 11:43
Message(s) : 113
Localisation : Pas loin de Cherbourg
ah...merçi oni :D Dis Fuse, j'aimerais faire un petit truc sur les onomatoppés des japonais, tu pourrais créer un topic ? ou alors je pourrai en parler dans les tics...

_________________
[url=http://kodama.site.voila.fr/][img]http://membres.lycos.fr/onibutaconnection/LKR.gif[/img][/url]

Je veux un coffret dvd de toutes les oeuvres du Studio Ghibli !!!


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB