Retour sur le site
Nous sommes actuellement le 23 Oct 18 01:47

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 95 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : 08 Juin 05 14:34 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 19 Mars 02 20:06
Message(s) : 834
Localisation : A la campagne pour faire de l'élevage de crapauds
loic' a écrit :
Dans mes phrases cultes, il y a l'exclamation de Mei :" Oh, des ti tétards !!!" et "regade les jolies fleurs je les ai cueilli pou toa !" suivi du papa qui en saisit une et la fait tourner, pensif...


Satsuki a écrit :
Moi ma phrase culte de Mei que je répète à longueur de temps c'est :
"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh" (en pleurant^^) "Jsuis paaaaaaaaaas soooooooooooootte !!!"

C'est vrai celles-là aussi sont :love: :mrgreen:

Ok Loïc, on fait le club des nullard(e)s lacrymal(e)s alors :lol1:

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 09 Juin 05 12:41 
Hors-ligne
Buta-chroniqueur
Buta-chroniqueur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Fév 04 19:43
Message(s) : 919
Localisation : Dans un Jour de pluie
Mimi la grenouille lacrymale a écrit :
Ok Loïc, on fait le club des nullard(e)s lacrymal(e)s alors


On serait mignon tiens. Une grenouille, un crapaud, manquerait plus que la tétarde se joigne au club (sauf qu'elle, ele pleure jamais devant les films donc ça paraît peu probable...) et on reconstituerait une jolie mare ! :lol1:

Sinon, je voulais revenir sur ce que disait Ceïba quelques posts plus avant, à savoir que regarder ce film avec des enfants est une expérience géniale. Je suis bien d'acc moi !
A l'époque où je travaillais au Centre national du livre pour Enfants à Paris, j'avais organisé une séance vidéo (parfaitement illégale puisqu'on ne disposait pas des droits) de Mon Voisin Totoro avec les enfants de la bib (de 4 à 9 ans). Les réactions étaient fantastiques ! :D
Lorsque Mei met son doigt dans l'infractuosité du grenier où se sont logées les noiraudes, qui PAF, d'un seul coup sortent à une vitesse prodigieuse de leur repère, ils avaient tous sursautés de surprise ! Quand Mei, tombe dans le camphrier, il y a un bref instant où ses yeux tournicotent :gaga: et là, je ne vous raconte pas l'éclat de rire. Quand Totoro crie BRRRROOOOOOOOOOOAAAAAAARRRRRRRR Image les gosses renchérissaient à leur tour avec des cris et des des rires...
Bref, j'arrête là mais tout ça pour dire que c'est extrêmement vivifiant de visionner le film dans ces conditions. Ca nous donne envie de garder cete part d'émerveillement qui fait défaut à tant de ces gens qui se prennent au sérieux...

_________________
°Nekokitsune*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 09 Juin 05 14:48 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 19 Mars 02 20:06
Message(s) : 834
Localisation : A la campagne pour faire de l'élevage de crapauds
Moi aussi, j'avais trouvé génial de voir Totoro dans une salle pleine d'enfants en 99 au MK2 Quai de Seine. Quand Satsuki cherche Meï, tous les enfants criaient "Meï! Meï! Meï!" :mrgreen:

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 09 Juin 05 14:50 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Fév 04 13:17
Message(s) : 1086
Localisation : Bordeaux
loic' a écrit :
manquerait plus que la tétarde se joigne au club (sauf qu'elle, elle pleure jamais devant les films donc ça paraît peu probable...)


:???: ben t'as vu ça où Crapaud ??? Moi aussi je pleure devant Totoro ! :oops:

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Juin 05 00:26 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Mars 02 01:05
Message(s) : 2637
Localisation : Plus entre Pissevieille et Berrybouy (et oui, y'en a qu'ont de la chance dans la vie !)
J'ai découvert ce film lors d'une séance de ciné-gouter avec plein de petitenenfants en 99 et c'est vrai que le voir avec des bambins rend l'expérience encore meilleure (si ! si ! les associables fans du home cinema, essayez, vous serez séduits !!!)
En fait, j'avoue que j'utilise régulièrement les enfants qui me tombent sous la main pour justifier un nouveau visionnage :twisted: .
C'est un film qui est fait pour être vécu, pas seulement regardé.

_________________
L'art est bref, la vie est longue. Et la lutte, finale.
Image
08/08/05 : LONGUE VIE A L'ARME SUPER-SONIQUE AUSTRALIENNE, à l'ancien leader de l'Alliance Française du Dessous, au brouillard des steppes, au pêcheur du lointain, à l'empereur noir et au tueur de graines !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 01 Août 05 12:01 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Juin 05 15:08
Message(s) : 267
Localisation : Mont de Marsan
J'étais en camp scout les deux semaines précédentes (attention, ne vez pas avec vos sales préjugés, et ne confondez pas les scouts de frances qui pronent l'entraide et les scouts d'europe, une association paramilitaire (qui a donc droit à 7% de pertes sur le terrain) financée par un cher ami d'extrème droite) et un jour , on devait aller d'un point à un autre à pied (25 km environ). On arrive dans une forêt, on en a bien marre, et un pote et moi, on se dit "si on appelait le chat bus". Alors on a fait le cri de Totoro je ne sais combien de fois, et le chat bus n'est jamais venu. Résultat, les autres arrêtent pas de nous dire que le chat bus, et bin il existe pas :comment:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 04 Août 05 09:56 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Mars 04 00:08
Message(s) : 31
Localisation : Bretagne
Lenaic a écrit :
les autres arrêtent pas de nous dire que le chat bus, et bin il existe pas :comment:


Douter de l'existence du chat bus.... 8O N'importe quoi !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 14 Oct 05 17:22 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Mai 05 20:17
Message(s) : 387
Localisation : Pas assez loin de la folie des hommes ...
En tout cas c'est pour moi une grande fierté d'avoir converti mon père (55 ans) à ce film.
Depuis il adore Miyazaki et passe son temps à me demander quand est-ce qu'il sort en DVD.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 09 Nov 05 16:19 
Hors-ligne

Inscription : 09 Nov 05 15:54
Message(s) : 9
Personnellement, j'ai découvert ce film sur canal + et c'est lui qui m'a fait découvrir l'univers de miyasaki.

Ca reste l'un des meilleurs dessin animé qu'il mait été donné de voir et je patiente depuis un moment pour la sortie DVD de ce film exceptionnel.

*Compte hiberner jusqu'en 2006*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 09 Nov 05 19:15 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Mars 02 01:05
Message(s) : 2637
Localisation : Plus entre Pissevieille et Berrybouy (et oui, y'en a qu'ont de la chance dans la vie !)
Prends un peu plus de marge à mon avis...
Moi, je serais toi, je compterais plutôt sur 2007... :roll: :(

Mais t'inquiète, tu ne seras le seul à squatter une caverne en attendant... :wink:

_________________
L'art est bref, la vie est longue. Et la lutte, finale.
Image
08/08/05 : LONGUE VIE A L'ARME SUPER-SONIQUE AUSTRALIENNE, à l'ancien leader de l'Alliance Française du Dessous, au brouillard des steppes, au pêcheur du lointain, à l'empereur noir et au tueur de graines !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 11 Août 06 13:00 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Mai 06 14:13
Message(s) : 66
Localisation : en plein rêve
hier soir j'ai regardée notre bon gros totoro en japonais
et j'ai été trés surprise de voir que les "voix" de totoro, du chat-bus et du crapaud avaient été doublées en français !
poukoi ? :???:
j'trouve ça bizarre ...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 11 Août 06 17:54 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mai 03 14:01
Message(s) : 722
Localisation : dans mes dessins
bah t'as regardé la vf ...

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Août 06 12:04 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 06 23:12
Message(s) : 219
Localisation : levallois perret
J'ai acheté le DVD de Totoro. Je viens de le regarder et voilà, ma journée est ensoleillée (même s'il pleut dehors!). Je suis ravie de l'avoir en DVD même si les bonus ne sont pas nombreux...j'ai eu le sourire aux lèvres du début jusqu'à la fin!
Mon moment préféré est incontestablement lorsque May s'endort sur Totoro. D'une part, c'est sa première rencontre avec lui, mais c'est aussi à ce moment là que NOUS rencontrons Totoro pour la première fois. Et d'autre part, on doit tellement être bien sur ce gros ventre tout mou et tout doux...cette image a longtemps été mon fond d'écran sur mon PC au boulot...un bon moment d'évasion quand on a marre de bosser!
Totoro est mon film d'animation préféré loin devant tous... :noiraude:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 19 Août 06 11:53 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 06 16:36
Message(s) : 90
Localisation : Paris
Sublime film :D

Dommage que la VF sois si mauvaise, un truc pour completer sa collec' c'est de prendre l'art book :D qui est a tomber :)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 19 Août 06 12:18 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 06 23:12
Message(s) : 219
Localisation : levallois perret
Moi, je la trouve assez bien réussie la VF, les voix des filles sont bien. Je viens de le voir en VO et malgré le fait que ce soit LA version originale, j'avoue ne pas avoir de préférance...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 19 Août 06 12:35 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Fév 04 13:17
Message(s) : 1086
Localisation : Bordeaux
J'ai eu la chance d'aller voir le film au cinéma il y a peu, et j'ai été très surprise de voir à quel point la dimension de l'écran me permettait d'apprécier d'une manière totalement différente certains plans ; il y a des images magnifiques que je n'avais même pas remarquées, par exemple lorsque Satsuki et Mei attendant leur père à l'arrêt de bus, on a un plan en plongée avec au premier plan la forme arrondie du lampadaire vu de dessus, et plus loin la silhouette ronde des deux fillettes sous la parapluie...

Le bémol de cette séance a été pour moi la VO, j'ai l'habitude de le visionner en VF. Personnellement je préfère largement la VF, je trouve les voix de Satsuki et Mei beaucoup trop criardes dans la Version Originale. Et puis je voue un culte à certaines répliques de Mei, qui manqueraient affreusement au tout pour aller au bout de la magie du film !
"Jeee suis paaaaaas sooooootte !" "Oh, des ptits tétards..." :noiraude:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 19 Août 06 18:59 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Avr 06 09:55
Message(s) : 971
Localisation : Chemin étroit, contrées du Nord
Personnellement, je comprend satsuki sur les répliques cultes mais les voix criardes en VO.... :???:
Ma pauvre enfant, je doit avouer, que, pour ma part, la voix de Mei en VF est parfois très bien (mais rarement) parfois méga giga supra horrible (le plus souvent).
Après, ce n'est qu'un avis personnel et (surement) une question d'habitude à la VO... :roll:

_________________
"Le bout de la langue fait trois petits pas le long du palais pour taper, à trois, contre les dents.
Lo. Lii. Ta."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 20 Août 06 12:08 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Avr 06 23:12
Message(s) : 219
Localisation : levallois perret
C'est vrai que Mei a parfois une voix criarde et agaçante...mais je trouve justement que c'est assez réaliste par rapport aux petites voix criardes des petites filles. Le personnage de Mei est très bien vu et tout correspond parfaitement à l'âge qu'elle a dans le film, que ce soit sa voix japonaise ou sa voix française.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 20 Août 06 14:19 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Mars 06 18:11
Message(s) : 540
Localisation : Beauvais (wééééé!!!)
Personnellement j'avais été très agréablement surpris par la voix de Mei en vf, habitué à ce que les vf butent sur les écueils des voix très jeunes (on leur donne souvent des voix qui donnent un air débile au perso), par contre je trouve la voix de Satsuki trop agée par rapport au personnage, même si le doublage est tout à fait correct.

_________________
cantoli loood !

Gütiokipänjä ! Gloire à Kiki !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 21 Août 06 18:46 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Août 06 11:18
Message(s) : 5
Localisation : somewhere else
justement, je trouve que cette voix est très bien adapté au perso de Satsuki qui pendant tout le film fait office de maman de substitution et fait preuve du coup d'une maturité rare pour son âge.

quant au problème VO/VF, pour moi ça dépend vraiment des films, pour Totoro les 2 ne me gênent pas. Mais c'est vrai que l'habitude doit jouer aussi!

_________________
celui qui brise un objet pour savoir ce que c'est a quitté la voie de la sagesse


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 95 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB