Retour sur le site
Nous sommes actuellement le 23 Oct 18 01:07

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Starting point 1979~1996
Message Publié : 30 Sep 12 00:07 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Jan 12 13:50
Message(s) : 157
Localisation : Issy et ailleurs
Je me lance dans ce topic car je ne l'ai pas vu ailleurs sur le forum. Starting Point 1979~1996, de son nom original Shuppatsuten 1979~1996, est un recueil d'interviews de Hayao Miyazaki pendant cette période. Le livre fait environ 450 pages. S'il est paru au Japon en 1996, la version anglaise n'est disponible que depuis 2009!
Le livre se décline en plusieurs parties :
1) Introduction de John Lasseter, directeur de Pixar
2) Sur la création de l'animation
3) Sur la périphérie du travail
4) Les gens
5) Une histoire en couleur
6) Mes objets favoris
7) Notes de planning
8 ) Travaux
9) Biographie
10) Le feu d'Eros, épilogue par Isao Takahata
A chaque nouvelle partie on a droit à un dessin de Miyazaki, que des situations avec des avions. Le point 2 est assez complexe, je pense qu'il est vraiment destiné au monde de l'animation. Le point 3 relate les différents films (japonais comme à l'international) qu'il a vus et analysés. Dans le point 4, Miyazaki parle des gens qu'il connaît, Takahata, ses collaborateurs, sa famille, Ryotaro Shiba, Ozamu Tezuka ... Les points 5 et 6 sont superbes, des planches de dessins inédites dont certaines en couleurs ! L'histoire en couleur, justement, raconte l'historique des repas dans les avions avec l'évolution des appareils, avec Miya lui-même dans l'histoire dans sa forme de cochon. Les 6 planches en noir et blanc sont issues de son carnet de notes et représentent principalement des croquis d'engins volants de combat, ainsi que sa fameuse Citroën 2CV. Enfin, dans les parties 7 et 8 sont décrits l'origine et l'analyse de certaines scènes de ses films, depuis Conan jusqu'à Porco Rosso. Certains passages ont été repris dans le livre de Toshio Suzuki, d'autres sont présents dans les artbooks. L'épilogue de Takahata parle de Miya en général, de son caractère etc.

Bien qu'ayant eu du mal à accrocher la première partie, j'ai trouvé le livre très intéressant, livrant des détails à la fois sur les films et sur la façon de penser de Miyazaki.
J'essaierai de prendre des photos de certaines pages (je peux, puisque j'ai acheté le livre ou pas?). Avez-vous déjà lu ce livre ? Vos impressions ? Je termine (enfin!) pour annoncer qu'une suite, Turning Point 1997~2008, est déjà parue au Japon mais pas encore traduite, espérons ne pas attendre trop longtemps ...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Starting point 1979~1996
Message Publié : 01 Oct 12 20:24 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Nov 11 13:06
Message(s) : 363
Localisation : Lille
Workaholic a écrit :
Je me lance dans ce topic car je ne l'ai pas vu ailleurs sur le forum. Starting Point 1979~1996, de son nom original Shuppatsuten 1979~1996, est un recueil d'interviews de Hayao Miyazaki pendant cette période. Le livre fait environ 450 pages. S'il est paru au Japon en 1996, la version anglaise n'est disponible que depuis 2009!
Le livre se décline en plusieurs parties :
1) Introduction de John Lasseter, directeur de Pixar
2) Sur la création de l'animation
3) Sur la périphérie du travail
4) Les gens
5) Une histoire en couleur
6) Mes objets favoris
7) Notes de planning
8 ) Travaux
9) Biographie
10) Le feu d'Eros, épilogue par Isao Takahata
A chaque nouvelle partie on a droit à un dessin de Miyazaki, que des situations avec des avions. Le point 2 est assez complexe, je pense qu'il est vraiment destiné au monde de l'animation. Le point 3 relate les différents films (japonais comme à l'international) qu'il a vus et analysés. Dans le point 4, Miyazaki parle des gens qu'il connaît, Takahata, ses collaborateurs, sa famille, Ryotaro Shiba, Ozamu Tezuka ... Les points 5 et 6 sont superbes, des planches de dessins inédites dont certaines en couleurs ! L'histoire en couleur, justement, raconte l'historique des repas dans les avions avec l'évolution des appareils, avec Miya lui-même dans l'histoire dans sa forme de cochon. Les 6 planches en noir et blanc sont issues de son carnet de notes et représentent principalement des croquis d'engins volants de combat, ainsi que sa fameuse Citroën 2CV. Enfin, dans les parties 7 et 8 sont décrits l'origine et l'analyse de certaines scènes de ses films, depuis Conan jusqu'à Porco Rosso. Certains passages ont été repris dans le livre de Toshio Suzuki, d'autres sont présents dans les artbooks. L'épilogue de Takahata parle de Miya en général, de son caractère etc.

Bien qu'ayant eu du mal à accrocher la première partie, j'ai trouvé le livre très intéressant, livrant des détails à la fois sur les films et sur la façon de penser de Miyazaki.
J'essaierai de prendre des photos de certaines pages (je peux, puisque j'ai acheté le livre ou pas?). Avez-vous déjà lu ce livre ? Vos impressions ? Je termine (enfin!) pour annoncer qu'une suite, Turning Point 1997~2008, est déjà parue au Japon mais pas encore traduite, espérons ne pas attendre trop longtemps ...


Merci beaucoup pour ce mini résumé :)
il a en effet l'air très intéressant, surtout que les bouquins sur miyazaki se comptent sur les doigts de la main en france :roll:
J'éspère pouvoir un jour le voir dans les rayons de ma chère Fnac Lilloise :D

_________________
"Le roi est mort !!
Les crochets de la vipère sont brisés !"

Nausicaä de la vallée du vent, Tome 7, page 222


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 02 Oct 12 13:34 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Jan 12 13:50
Message(s) : 157
Localisation : Issy et ailleurs
Il n'y est pas, à la fnac, ou alors seulement par achat en ligne. J'ai eu le mien sur Amazon.fr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 02 Oct 12 18:42 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Août 12 13:39
Message(s) : 352
Localisation : Sous le parapluie bleu de Debbie
Workaholic a écrit :
J'essaierai de prendre des photos de certaines pages (je peux, puisque j'ai acheté le livre ou pas?)


Dans le cadre juridique, je ne pense pas, ça reste du partage en ligne de fichiers soumis à des droits d'auteur (les maisons d'édition sont au taquet sur ça). Après si tu envois quelques pages en message privé aux intéressés, je pense que ça ne dérangera personne.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Oct 12 10:25 
Hors-ligne
Webmaster-Admin
Webmaster-Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Avr 03 23:21
Message(s) : 2701
Localisation : En train de preparer un plan contre la FNAK!
Effectivement, acheter un livre ne donne pas le droit de le diffuser, tu n'as pas acquis les droits d'auteur, juste le droit de le lire! :wink:
Donc merci d'éviter de le mettre en ligne et en public ici! :D Par ailleurs, le livre s'achète très facilement en ligne!

On aimerait mettre en ligne une rubrique "oeuvres écrites sur le Studio Ghibli" en proposant un court résumé, notre avis sur le livre et pour quel public il s'adresse (néophytes, spécialistes, etc...). Ca vous intéresserait ou pas?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Oct 12 12:24 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Août 12 13:39
Message(s) : 352
Localisation : Sous le parapluie bleu de Debbie
Oui ça peut être intéressant pour convaincre certains.
Personnellement je l'ai commandé et l'attend avec impatience ! Je redoute juste le vocabulaire technique propre au domaine de l'animation, y'aura surement des termes que j'aurais du mal à traduire.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Oct 12 18:08 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Nov 11 13:06
Message(s) : 363
Localisation : Lille
Ceïba a écrit :
On aimerait mettre en ligne une rubrique "oeuvres écrites sur le Studio Ghibli" en proposant un court résumé, notre avis sur le livre et pour quel public il s'adresse (néophytes, spécialistes, etc...). Ca vous intéresserait ou pas?


Carrément :D Je pense que personne ne s'y opposerait :) Il faudrait aussi caser Ninokuni quelque part :/ Genre "Autres Travaux" ;)

_________________
"Le roi est mort !!
Les crochets de la vipère sont brisés !"

Nausicaä de la vallée du vent, Tome 7, page 222


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Oct 12 18:58 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 12 Nov 08 20:04
Message(s) : 1006
Localisation : Entre deux pages d'un livre...
Ceïba a écrit :
On aimerait mettre en ligne une rubrique "oeuvres écrites sur le Studio Ghibli" en proposant un court résumé, notre avis sur le livre et pour quel public il s'adresse (néophytes, spécialistes, etc...). Ca vous intéresserait ou pas?


Très bonne idée ! :super:

_________________
"Vous pensez peu au futur, n'est-ce pas? C'est le privilège de la jeunesse." Bonjour Tristesse, Françoise Sagan.

Gütiokipänjä !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Oct 12 20:19 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Jan 05 14:08
Message(s) : 469
Ceïba a écrit :
On aimerait mettre en ligne une rubrique "oeuvres écrites sur le Studio Ghibli" en proposant un court résumé, notre avis sur le livre et pour quel public il s'adresse (néophytes, spécialistes, etc...). Ca vous intéresserait ou pas?

Moi aussi, je suis pour !
Ça peut permettre de découvrir de nouveaux ouvrages et puis ça peut vraiment être utile.
Vous pensez ne vous attaquer qu'à des oeuvres francophones ? Ou anglophones également ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Oct 12 20:23 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Jan 12 13:50
Message(s) : 157
Localisation : Issy et ailleurs
Pero a écrit :
Oui ça peut être intéressant pour convaincre certains.
Personnellement je l'ai commandé et l'attend avec impatience ! Je redoute juste le vocabulaire technique propre au domaine de l'animation, y'aura surement des termes que j'aurais du mal à traduire.

Bon, tant pis pour les images ! Ok pour la nouvelle rubrique. Effectivement Pero, j'ai eu un peu de mal à comprendre la description de l'animation mais ça va il n'y en n'a pas tant que ça. Et sinon on pourra demander aux butadiens - apprentis animateurs de nous expliquer ! :wink: Le reste du texte est écrit dans un style assez simple et facilement compréhensible.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Oct 12 20:47 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Août 12 13:39
Message(s) : 352
Localisation : Sous le parapluie bleu de Debbie
Workaholic a écrit :
Effectivement Pero, j'ai eu un peu de mal à comprendre la description de l'animation mais ça va il n'y en n'a pas tant que ça. Et sinon on pourra demander aux butadiens - apprentis animateurs de nous expliquer ! Wink Le reste du texte est écrit dans un style assez simple et facilement compréhensible.



J'avais justement penser à ça :P Que nos rédacteurs bien-aimés nous traduisent avec explications le jargon technique :)
M'enfin si tu me dis qu'il y en a pas beaucoup ça me rassure !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Starting point 1979~1996
Message Publié : 16 Sep 13 14:08 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Jan 12 13:50
Message(s) : 157
Localisation : Issy et ailleurs
Workaholic a écrit :
Je termine (enfin!) pour annoncer qu'une suite, Turning Point 1997~2008, est déjà parue au Japon mais pas encore traduite, espérons ne pas attendre trop longtemps ...

Turning Point paraîtra en avril 2014 !


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB