Mis à jour : vendredi 3 juillet 2020

Exposition temporaire 2003
Youri Norstein
~ Les travaux de Norstein & Yarbusova ~

De fin 2003 jusqu'au début de l’année 2004, le musée Ghibli a accueilli une exposition temporaire de travaux du réalisateur de films d’animation Russe Youri (ou Iouri) Norstein et de sa compagne et collaboratrice Francheska Yarbusova.

Youri Norstein

Francheska Yarbusova

Le directeur de la photographie Alexandre Joukovski, Youri Norstein et Isao Takahata.

À cette occasion, plusieurs de leurs courts-métrages utilisant la technique du papier découpé ont été projetés dans la salle de cinéma Saturne. Parmi ceux-ci figuraient la plupart de leurs œuvres les plus célèbres comme La renarde et le lièvre (1973), Le héron et la cigogne (1974), Le hérisson dans le brouillard (1975), ou Le conte des contes (1979).

Le lièvre rencontre le taureau et le loup (La renarde et le lièvre, 1973)
Couloir nord, 1er étage
Esquisse de Francheska Yarbusova (1973) : tempera, aquarelles, dioxyde de titane et papier (74 x 56 cm)

Dans le patio (Le héron et la cigogne, 1974)
Couloir nord, 1er étage
Esquisse de Francheska Yarbusova (1974) : encres, aquarelles et papier (39 x 49,5 cm)

Le hérisson (Le hérisson dans le brouillard, 1975)
Salle d’exposition permanente « Où le film naît », rez-de-chaussée
Composition : Youri Norstein
Création des éléments en papier découpé : Francheska Yarbusova
Collages (1974) : aquarelles, dioxyde de titane, feuilles d’aluminium, celluloïd et papier (40 x 82 cm)

L'enfant du loup (Le conte des contes, 1979)
Salle d’exposition permanente « Où le film naît », rez-de-chaussée
Composition : Youri Norstein
Création des éléments en papier découpé : Francheska Yarbusova
Collages (1978) : aquarelles, feutres pinceaux, dioxyde de titane, celluloïd, feuille d'aluminium, papier et papier japonais (36 x 65 cm)

C'est Norstein lui-même qui a eu l'idée de l'exposition. Il l’a supervisé et s’est occupé des tâches de sa mise place. Ce n'est pas la salle d'exposition temporaire qui a été utilisée à cette occasion, mais les galeries, les couloirs et différents emplacements du musée. Ainsi, la particularité de cette exposition était de profiter de tout l'espace offert par celui-ci.

L’exposition proposait esquisses, collages, maquettes et storyboard permettant ainsi de découvrir la façon dont se créée l'animation utilisant la technique du papier découpé.

La Madone et l’enfant du loup
Couloir transversal, 1er étage
Composition : Youri Norstein
Création des éléments en papier découpé : Francheska Yarbusova
Maquette (2003) : aquarelles, dioxyde de titane, celluloïd, papier et bois (80 x 45 x 30 cm)

Dans le patio / Valse (Le héron et la cigogne, 1974)
Couloir nord, 1er étage
Composition : Youri Norstein
Création des éléments en papier découpé : Francheska Yarbusova
Maquette (2003) : aquarelle, dioxyde de titane, celluloïd, verre (47,5 x 41 x 26,5 cm)

Le hérisson dans le brouillard (1975)
Salle d’exposition permanente « Où le film naît », rez-de-chaussée
Youri Norstein et Francheska Yarbusova
Storyboard (1975) : aquarelle, encre, blanc correcteur, papier (30 x 41 cm)
En comparaison avec les storyboard du studio Ghibli, qui indiquent durée, mouvements de caméra et acting, ceux de Norstein et Yarbusova ne sont composés que de dessins seuls.

La grande avenue Nevsky, le soir (Le manteau, en cours de réalisation depuis 1981)
Galerie du 1er étage
Composition : Youri Norstein
Création des éléments en papier découpé : Francheska Yarbusova
Maquette (2003) : aquarelles, dioxyde de titane, celluloïd, papier

Youri Norstein en train de créer La Madone et l’enfant du loup.

Éléments en papier découpé pour La Madone et l’enfant du loup.

Crédits

Titre『ユーリー·ノルシュテイン展 ~ノルシュテインとヤールブソワの仕事~』(Yûrii Norushutein-ten ~ Norushutein to Yârubusowa no Shigoto ~)
Exposition Youri Norstein ~ Les travaux de Norstein & Yarbusova ~
Dates de l’exposition Du 19 novembre 2003 au 9 mai 2004
Conception Youri Norstein
Commissaire de l'exposition Kan Miyoshi
Producteur Gorô Miyazaki
Production Fondation Youri Norstein et Tokuma Shoten
Collaboration Studio Ghibli et Isao Takahata
Organisation The Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation

 

L'enfant du loup dessiné par Youri Norstein sur un mur de la salle du personnel du musée Ghibli.

Source : fascicule de l'exposition temporaire Exposition Youri Norstein ~ Les travaux de Norstein & Yarbusova ~
Remerciements : merci à Yasuka Takeda pour les traductions