Mis à jour : mercredi 9 octobre 2019

Le conte de la princesse Kaguya : Fiche technique

Crédits

Titreかぐや姫の物語 (Kaguya-hime no Monogatari)
The Tale of Princess Kaguya / Le conte de la princesse Kaguya
Histoire originale D'après un conte folklorique japonais datant du 10ᵉ siècle, Le conte du coupeur de bambou
Planification Toshio Suzuki
Scénario Isao Takahata, Riko Sakaguchi
Réalisation Isao Takahata
Conception graphique Osamu Tanabe
Direction artistique Kazuo Oga
Character design Kenichi Konishi
Directeur de l'animation Kenichi Konishi
Genga (poses clés) Hiroyuki Morita, Masashi Andô, Megumi Kagawa, Shinji Ôtsuka...
Couleurs Yukiko Kakita
Directeur de la photographie Keisuke Nakamura
Musique Joe Hisaishi
Chansons : Inochi no Kioku (La mémoire de la vie),
écrite, composée et interprétée par Kazumi Nikaidô
La chanson des enfants et La chanson de la nymphe céleste, écrites et composées par Isao Takahata
Producteurs exécutifs Seiichirô Ujiie, Yoshio Ôkubo, Kôji Hoshino
Producteur Yoshiaki Nishimura
Production Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Dentsu Inc., Hakuhodo Inc., Buena Vista Home Entertainment, Mitsubishi Corporation, KDDI, Tôhô

Doubleurs japonais

La princesse Kaguya Aki Asakura
Okina (« le vieil homme ») Takeo Chii
Ôna (« la vieille femme ») Nobuko Miyamoto
Sutemaru Kengo Kôra
Dame Sagami Atsuko Takahata
Inbe no Akita Shinosuke Tatekawa

Doubleurs français

La princesse Kaguya Claire Baradat
La princesse Kaguya enfant Coralie Thuilier
Okina (« le vieil homme ») Achille Orsoni
Ôna (« la vieille femme ») / Narratrice Hélène Otternaud
Sutemaru Donald Reignoux
Dame Sagami Monique Nevers
La servante Adeline Chetail

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 23 novembre 2013
Date de sortie du film en France 25 juin 2014
Durée du film 2 heures 17 minutes
Budget Environ 49 millions de dollars
Box-office Japon 22 693 504 dollars
Nombre d'entrées en France 194 980 spectateurs

Récompenses

  • 2015 - Academy Awards, USA : nommé pour l'Oscar du Meilleur film d'animation
  • 2014 - Japan Academy Awards : nommé pour le Meilleur film d'animation et la Meilleure musique
  • 2014 - Kinema Junpo Awards : nommé pour le Meilleur film (terminera à la 4ᵉ place)
  • 2013 - Blue Ribon Awards : nommé pour le Meilleur film et le Meilleur réalisateur