Mis à jour : samedi 5 octobre 2019

Le Royaume des chats : Fiche technique

Crédits

Titre猫の恩返し (Neko no Ongaeshi)
The Cat Returns / Le Royaume des chats
Année de création 2002
Œuvre originale Baron - Neko no Danshaku (Le chat Baron) de Aoi Hiiragi (Tokuma Shoten)
Scénario Reiko Yoshida
Storyboard, réalisation Hiroyuki Morita
Projet Hayao Miyazaki
Directeur artistique Naoya Tanaka
Character design, layout Satoko Morikawa
Directeurs de l'animation Ei Inoue, Kazutaka Ozaki
Assistants directeur de l'animation Akihiko Yamashita, Takeshi Inamura, Atsushi Tamura, Eiji Yamamori
Couleurs Osamu Mikasa
Directeur de la photographie Kentarô Takahashi
Musique Yûji Nomi
Chanson du générique de fin Kaze ni Naru (Devenir le vent), écrite, composée et interprétée par Ayano Tsuji
Producteurs exécutifs Seiichirô Ujiie, Kôji Hoshino, Takeyoshi Matsushita, Hironori Aihara, Hideyuki Takai, Toshio Miyagawa
Producteurs Toshio Suzuki, Nozomu Takahashi
Production Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, Disney, Hakuhodo Inc., Mitsubishi Corporation, Tôhô

Doubleurs japonais

Haru Chizuru Ikewaki
Le chat Baron Yoshihiko Hakamada
Muta Tetsu Watanabe
Toto Yôsuke Saitô
Le prince Loon Takayuki Yamada
Neige Aki Maeda
Le roi des chats Tetsurô Tanba
La mère de Haru Kumiko Okae
Hiromi Hitomi Satô

Doubleurs français

Haru Emilie Rault
Le chat Baron Patrick Borg
Muta Jean-Claude Sachot
Toto Gérard Dessalles
Le prince Loon Alexis Victor
Blanche (Neige) Julie Turin
Le roi des chats Michel Barbey
Hiromi Noémie Orphelin

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 19 juillet 2002 (précédé du court métrage Ghiblies - Episode 2)
Date de sortie du film en France 30 juillet 2003
Durée du film 1 heure 15 minutes
Box-office Japon 50 590 057 dollars
Nombre d'entrées au Japon Environ 3,5 millions de spectateurs
Nombre d'entrées en France 474 088 spectateurs