Mis à jour : dimanche 29 septembre 2019

Heidi : Fiche technique

L'affiche du film adapté de la série (1979).

Crédits

Titreアルプスの少女ハイジ (Arupusu no Shôjo Haiji)
Heidi, Girl of the Alps / Heidi, la petite fille des Alpes
Année de création 1974
Œuvres originale Johanna Spyri
Réalisation Isao Takahata
Scénario Hisao Ôkawa, Mamoru Sasaki, Yoshiaki Yoshida
Layout Hayao Miyazaki
Continuité Hayao Miyazaki, Isao Matsuki
Storyboard Isao Takahata (#1-3), Yoshiyuki Tomimo (#4, 7, 10, 13, 14, 18, 21, 23, 27, 29, 37, 40, 42, 44, 46, 49, 51), Yoshio Kuroda (#5, 9, 12, 16, 20, 24, 35), Shûji Yamazaki (#6, 8, 19, 28, 32, 38, 41, 47), Hiroshi Saitô (#11, 15, 22, 25, 26, 30), Seiji Okuta (#31, 39, 43, 45, 48, 50, 52), Fumio Ikeno (#17), Kazuyoshi Yokota (#34), Keiji Hayakawa (#36)
Directeur artistique Masahiro Ioka
Character design Yôichi Kotabe
Directeurs de l'animation Yasuji Mori, Yôichi Kotabe
Directeur de la photographie Keishichi Kuroki
Son Yasuo Uragami
Musique Takeo Watanabe
Producteur Shigehito Takahashi
Production Zuiyô Eizô (Nippon Animation)

Doublage japonais

Heidi Kazuko Sugiyama
Grand-père Kôhei Miyauchi
Pierre Noriko Ohara
Claire Rihoko Yoshida
Tante Dete Taeko Nakanishi
Grand-mère Miyako Shima / Terue Nunami
Brigitte Akiko Tsuboi / Takako Kondô
Mlle Rougemont Miyoko Asô
Madame Gérard Natsuko Kawaji
Monsieur Gérard Taimei Suzuki
Narratrice Toshiko Sawada

Doublage français (Canada)

Heidi Eve Gagnier
Grand-père Jean Fontaine
Pierre Marie Bégin
Claire Nicole Fontaine
Grand-mère Yolande Roy
Tante Dete / Brigitte Louise Rémy
Mlle Rougemont Béatrice Picard
Madame Gérard Françoise Faucher
Monsieur Gérard Hubert Noël / Ronald France
Narratrice Andrée Lachapelle

Quelques chiffres

Nombre d'épisodes 52
Dates de diffusion au Japon Du 6 janvier au 29 décembre 1974, à raison d'un épisode par semaine.
Un film compilant les épisodes de la série est sorti le 17 mars 1979.
Date de diffusion en France Heidi a été pour la première fois diffusée sur TF1 en décembre 1979.