Mis à jour : dimanche 29 septembre 2019

Ronya, fille de brigand : Fiche technique

Crédits

Titre山賊の娘ローニャ (Sanzoku no Musume Rônya)
Ronia the Robber's Daughter / Ronya, fille de brigand
Années de création 2014-2015
Œuvre originale Ronja Rövardotter de Astrid Lindgren
Traduction japonaise : Yûzô Ôtsuka
Réalisateur Gorô Miyazaki
Structure scénaristique et scénario Hiroyuki Kawasaki
Storyboard Gorô Miyazaki
Réalisation Yoshio Kazumi, Kazuma Shimizu et Kei Takao
Character design Katsuya Kondô
Direction artistique Kaichi Fukudome et Sadaaki Honma
Superviseur des effets spéciaux Yôhei Tanaka
Musique Satoshi Takebe
Générique de début Haru no Sakebi (le cri du printemps)
Compositeur : Hiroko Taniyama
Arrangement : Satoshi Takebe
Paroles : Gorô Miyazaki
Interprète : Aoi Teshima
Générique de fin Player
Compositeur et paroles : Kazuyoshi Saitô
Interprète : Mari Natsuki
Producteur Nobuo Kawakami
Production de l'animation Polygon Pictures
Production NHK Enterprises
Production et droits d’auteur NHK et Dwango
Aide à la production Studio Ghibli
Calligraphie du titre Toshio Suzuki
Diffuseur BS Premium (NHK)
Format 26 x 26 minutes
Date de diffusion du premier épisode au Japon 11 octobre 2014
Date de diffusion du dernier épisode au Japon 28 mars 2015
Date de diffusion en France Février 2019 en SVOD sur la plateforme TFOU MAX

Doubleurs japonais

Ronya Haruka Shiraishi
Birk Reika Uyama
Mattis Takaaki Seki
Lovis Yukari Nozawa
Skalle-Per Umeji Sasaki
Fjosok Shôchirô Akaboshi
Tjegge Rintarô Nishi
Tjorm Takeo Ogawa
Sturkas Kenji Sugimura
Knotas Takahiro Shimada
Pelje Yûsuke Tezuka
Lill-Klippen Keiji Himeno
Borka Atsuki Tani
Undis Mika Doi
La harpie sauvage Saori Katô
Narratrice Fukiko Endô

Récompenses

  • Décembre 2015 - Asian Television Awards : Best 2D Animated Program
  • Avril 2016 - 4ᵉ édition des International Emmy Kids Awards à Cannes : Prix de la meilleure série d'animation