Le studio et le musée Ghibli vous souhaite une bonne année 2018 !

Comme tous les ans, le studio Ghibli et le musée Ghibli ont dévoilé leur carte de vœux pour la nouvelle année.
Une fois encore, celle du studio Ghibli est dessinée par Hayao Miyazaki et est accompagnée d'un petit message de Shinsuke Nonaka aux fans dont nous vous proposons la traduction ci-dessous.
La carte du musée Ghibli est signée d'un simple « Goro » en alphabet latin. Tout indique qu'elle est de la main du fils Miyazaki.

Toute l'équipe de Buta Connection en profite également pour vous souhaiter une bonne année 2018 !

Bonne année à tous.
Merci de continuer à soutenir le studio Ghibli.

Pour cette année 2018, le signe astrologique chinois est le chien.
Dans les œuvres du studio Ghibli, on trouve beaucoup d'histoires avec des chats, mais il y a bien sûr aussi des œuvres avec des chiens.
La première qui vient à l'esprit est un court métrage d'animation qui est seulement projeté au musée Ghibli de Mitaka, La grande excursion de Koro (2001). Il s'agit de l'histoire d'un chiot nommé Koro qui se déroule dans un quartier résidentiel de la banlieue de Tôkyô. La représentation du chien est décrite de manière vive et il s'agit d'une œuvre « mignonne ».
Bien sûr, il ne faut pas oublier Moro, la déesse-chien, qui apparaît dans Princesse Mononoke (1997), l'un des personnages importants des œuvres du studio ghibli.
Actuellement, le réalisateur Hayao Miyazaki travaille sur son nouveau long métrage. Quel genre de personnage apparaîtra dans celui-ci ?

Le studio Ghibli espère continuer à susciter l'enthousiasme chez tout le monde dans le futur.
La reprise du travail au studio Ghibli aura lieu le vendredi 5 janvier 2018.
Merci pour votre soutien au studio Ghibli et meilleurs vœux à toutes et à tous.

Sources : site officiel du studio Ghibli - site officiel du musée Ghibli